転勤族の方言問題

方言て意識したことありますか？

転勤族につきものなのが、その土地の方言を理解することです。

どの地域にも共通するのが若い人はさほど訛りが少なく（理解できる範囲）、お年を召した方々の訛りは難解です！

結構理解するのが大変なんですが、慣れてしまうと方言をめっさ使うのがけこさん流！
なぜなら、すぐにお近づきになりたいから！これが初めて会う人や、子供の学校のママさん達と、会話をするきっかけになったりするんですよ。

私の出身地の富山県も随分と訛りがあるのですが、それが当たり前と思っていたのが、高校生ぐらいのことでしてｗ・・・。大学生になると全国から人が集まるわけですよ。さすがに間の当たりにして理解はするのですが、訛りがかった標準語を話そうとするわけですよｗｗｗ。（カッコつけてってのもあったかなぁ・・・。）社会人になってからは、標準語を話すように努めてはいましたよ。さすがに。

でも、県内企業にいたりすると、必然的にお国言葉になるわけです。

結婚してからは、標準語にするようにしましたが、結構大変でしたよｗ　気を抜くと方言が出るんですから　笑

さて、転勤族になってからは、３道県を回っているので、基本は標準語で話すようにしてましたが、やっぱりもれなくその地の方言がうつるんですよ！

今回は、方言についてお話ししたいと思います♬（シリーズ化するかもｗｗｗ）

まずは、けこさん家族のスペックｗ　戦闘能力ではないｗ

●旦那

• 出身・育ち・・・東京都
• 就職に伴い転勤族に。
• 東京都出身だから、標準語
• 人と話すときは標準語
• 時たま江戸弁がでる。
• 時たま土地々の方言を召喚ｗ

●けこさん

• 出身・育ち・・・ほぼ富山県
• 結婚に伴い転勤族に。
• 富山県出身なので基本富山弁
• 人と話すときは標準語
• ヒートアップすると、関西・富山弁が出る。
• 知り合った人の方言を習得する能力が高いｗ

●子供（息子）

• 生まれ・・・富山県
• 育ち　・・・福島県・北海道
• 基本標準語
• 転勤先の言葉を召喚ｗ

さて、こんな３人家族です。お家では旦那・息子は標準語で会話してますが、基本私は方言です。言い合いになるときは、私が方言でまくしたてることも。（まじめな話）富山弁をふんだんに使うので、旦那も、息子も標準語組なので、頭が「はてな」になってます。

けこさんと息子は、基本行ったことのある土地の言葉が会話に出てくる！

やっぱりですねー。転勤族というのは、完全にアウェイなわけです。知り合いがいるわけでもなく。ただ、子供は早いですよねー。順応性があるというか、すぐにそのと土地の子と仲良くなりますね。で、必然的に会話の中にちょこちょこと方言が入ってきますね。そして、子供を通じてその子のママさんとも仲良くなり、言葉が感染していくようになりますね。



さて、ここで会話の例を１つ。

●たとえば、宿題やったの？っていう会話。太字が方言

　母　：あんたぁ～。今日宿題強あるがけ？　→富山

　　（訳：あなた今日宿題あるの？）

　息子：宿題、学校の休み時間にやってきたんだっけ～。　→福島

　　（訳：宿題学校の休み時間にやってきたよ。）

　母　：はーん、そんながやー。　→富山

　　（訳：ふーん。そうなんだ。）

こんな調子ですよ。おうちでは　笑

旦那には、「普通にしゃべろ。わかんねーじゃん！」と言われますが、これが会話として成り立ってますｗ　すごいでしょ？

まだまだ、方言について、おもしろいこと、トンチンカンなこと、悩んだこと、いろいろあげるときりがないので、ちょこちょこブログに書いていこうと思います♬
まぁ、温かい目でみてやってください　笑

それでは、また～♬